سيره و صفات پيامبر اعظم(ص) ترجمه فارسى كتاب «كحل البصر في سيرة سيد البشر صلیاللهعليهوآله» اثر شيخ عباس قمى، مىباشد كه توسط لطيف مطوّف راشدى به فارسى ترجمه شده است.
مترجم، ابتدا ترجمه مقدمه مؤلف را آورده است كه در آن پيرامون كتاب و مطالب آن توضيح داده شده است.
ترجمه كتاب، بسيار روان و ساده است، به گونهاى كه براى عموم قابل فهم و درکمىباشد. براى ترجمه آيات، روايات و اشعار، ابتدا متن عربى آورده شده و سپس آن متن ترجمه شده است.