قضاوتهاى اميرالمؤمنين(ع)، ترجمه كتاب قضاء أميرالمؤمنين علي بن أبيطالب عليهالسلام تأليف علامه محمدتقى تسترى است كه آن را آقاى سید علىمحمد موسوی جزايرى به زبان فارسى ترجمه کرده است.
داورىها و قضاوتهاى آن حضرت كه در اين كتاب جمعآورى شده كاملا ابتكارى و بىسابقه است كه در هر قضيهاى با پيگيرى دقيق و عميق ماجرا و طرح و تدبير نقشههايى حيرتآور و الهامگرفته از امدادهاى غيبى، نيرنگ مكاران و جرائم مجرمين را كشف و شخص جانى را ناگزير از اقرار نموده و حق را به صاحب حق رسانده و حدود الهى را بدون كمترين اغماض و با قاطعيت تمام، به اجراء درآورده و به قضاوتهاى سطحى و پوشالى اكتفا ننموده است.
ترجمه حاضر، روان و سليس مىباشد. در پارهاى از مطالب كتاب كه جنبه تخصصى داشته و فهم آن از سطح عموم خارج بوده، صرف نظر شده است.
در ابتداى ترجمه پس از مقدمهاى از مترجم درباره كتاب حاضر و ترجمه آن، شعرى در مدح مولا(ع) ذكرشده است.
