کتاب حاضر برگردان فارسی تعلیقه ها و پی نوشتهایی مرحوم آیت الله شیخ محمد رضا جعفری بر ترجمه انگلیسی کتاب کافی می باشد.
در این کتاب نویسنده با رویکرد آموزه های کلامی ـ امامتی بر کتاب الحجة اصول کافی به ایراد توضیحاتی ذیل احادیث این باب به ویژه در برخی مباحث که موجب اتهامات فراوان به مذهب تشیع شده است، پرداخته و به ردّ آن اتهامات همت گماشته است. ایشان همچنین با استفاده از ذکر وضعیت اجتماعی و اعتقادی جامعه اسلامی در زمان اهل بیت علیهم السلام خوانندهی کتاب را به خوبی با فضای دوران زندگانی اهل بیت علیهم السلام آشنا نموده و به این ترتیب درک بسیاری از احادیث برای مخاطب آسان تر شده است.
کتاب تعلیقات کافی؛ پی نوشت هایی بر کتاب الحجة اصول کافی تألیف مرحوم علامه آیت الله شیخ محمد رضا جعفری، از سوی بنیاد فرهنگ جعفری، به زبان فارسی، در قطع وزیری، در 368 صفحه به نگارش درآمده است و در سال ۱۳۹۶ منتشر شده است.
