این کتاب، جلد اول از مجموعهٔ چهار جلدی دانش اخلاق اسلامی که ترجمه فارسی کتاب دراسات فی الأخلاق و شؤون الحکمة العملیة اثر حسین مظاهری به زبان عربی است، که به شرح و بررسی پارهای از موضوعات مطرح در اخلاق اسلامی بهصورت، یک فضیلت و یک رذیلت اخلاقی میپردازد. این کتاب به کوشش مجید هادیزاده به فارسی ترجمه شده است و انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی انتشار آن را به عهده داشته است.
در معرفی این کتاب آمده است: «نگارنده در این اثر، پانزده اصل را به عنوان مبانی اصلی دانش اخلاق اسلامی ارائه داده است. در بخش مقدّمات اثر، طی پنج فصل، بیش از شصت مطلب مقدّماتی در تعریف علم اخلاق، موضوع آن، فواید آن، وجوب تهذیب نفس و کیفیت تزکیه مورد تحلیل قرار گرفته است. در بخش اصلی، در قالب سی و هفت فصل، از سی و نه رذیلت و چهل و یک فضیلت اخلاقی سخن رفته است. هدف از ارائة متن فارسی اثر، استفادة عموم فارسی زبانان از متن کتاب بوده است».
