فرقههاى اسلامى و مسأله امامت مشتمل بر ترجمه دو اثر ارزشمند به نامهاى الاوسط فى المقالات و كتاب مسأله امامت منسوب به ناشى اكبر، متوفاى اواخر قرن سوم هجرى، از معدود آثار مربوط به سدههاى نخست شكلگيرى فرق و مذاهب اسلامى است كه چالشهاى فرقهاى درباره مسئله امامت و ديگر مسائل كلامى را به تصوير مىكشد. با توجه به اينكه اين دو اثر از متون كهن به شمار مىرود، متن عربى آنها نيز جهت چاپ ضميمه شده است.
ترجمه اين اثر توسط جناب آقاى علىرضا ايمانى، عضو هيئت علمى مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب، صورت پذيرفته است.
سخنى از ناشر محترم در ابتداى اين ترجمه و فهرستى از مطالب كتاب بيان شده است.
از نكات حائز اهميت اين ترجمه اين است كه در مقدمه كتاب به معرفى ناشى اكبر و مذهب وى پرداخته و دليل مىآورد كه كتاب مسائل الامامت از جعفر بن حرب مىباشد، نه از ناشى اكبر. و سپس به معرفى كتاب الاوسط فى المقالات مىپردازد.
